Welcome, SAMIAT ABUBAKRE, to the NITI Exam Hall

Please identify yourself and do a translation of the two texts below.
You have a maximum of 100 MINUTES beginning from now. Good luck.

SOURCE TEXT 1 - English - Yoruba

Know what you want

In shaping ourselves a satisfactory existence it is essential to learn the art of managing our own lives. To do this we have to define both what we want and what things interest us, as well as what doesn’t interest us and what we don’t want. This apparently simplistic differentiation is, in fact, not at all that simple. Only a small percentage of us really knows what we are interested in, if we are lucky enough to have even thought about it. The great majority of us just drifts around like a cork on the tide floating here and there according to circumstances, without our even being aware of it.

To know what we want we have to think calmly and profoundly about what things really motivate us so that the conclusion we reach is based on our own experience of life. It is true that, in our youth, or at any stage of our lives, we are capable of believing that one thing or another represents our true interest. However, since the large part of our fantasy is usually a myth, running  into the unexpected, as sometimes happens with love, can divert the course of our lives to completely different horizons from those originally planned or aspired to.

While searching for our true interests, or reflecting on our real aspirations, all spheres of human endeavors should be investigated, since emotive or seductive feelings can be found in any of the many possibilities. It is these feelings that channel the spirit to superior levels of recognition and sensitivity. Obviously these decisions include much more than the conventional choice of a job and they can be related to emotional periods or states which, although brief, remain engraved on our souls. Astonishingly, such states can be reached through many different sorts of human gratification and can even be close to the sublime, related to the mystical, or connected with some higher artistic expression. Even if these states do not last long, they can justify our lives for us, just as the compulsion to orgasm leads to the perpetuation of the human race.
​
In this process of introspection and analysing our experience, which we can do at any stage of our lives, we should consider the widest possible range of choices, and we will probably be surprised to find incidents emerge which give us great satisfaction. These can turn out to be an important starting point for choosing a strategy for investing our energy and our action in formulating our imagined plan for a possible future.

SOURCE TEXT 2 - Yoruba - English

Pẹ̀lú gbogbo ìṣòro tó ń dojú kọ abala àwọn tó ń ṣe ohun irinna ọkọ̀ ayokele lorile èdè Nàìjíríà síbè àwọn kan tún yàn isẹ yìí láàyò láti ṣe. Ìrírí fi hàn pé, orile Ede Naijiria jẹ́ ibi tí ó gb'olè gba ọ̀lẹ bí a bá ń sọ̀rọ̀ àwọn ohun tí ìjọba gbẹ́sẹ̀ lé. A lè rí ariwoye èyí nípa bí wọn ṣe feran aloku ọkọ ayokele sí tuntun látàrí ailowo láti ra a. Èyí lè jẹ kí orile Ede Naijiria di ibi tí aa kó àwọn aloku ọkọ ayokele sì nígbà tí àwọn orílẹ̀ èdè toku bá pa ọkọ elepo rọ̀bì ti.
                                                                       
Ọkọ̀ oníná je tuntun sí èèyàn bẹẹ naa lo tún bá agbegbe ẹni rẹ́, eléyìí tí kò níí jẹ́ kí a gbé gbogbo ara le epo rọ̀bì mọ bakan naa ló jẹ́ ẹ̀rù jeje fún àwọn tí wọn ń tà ọkọ elepo. Àwọn tó ń ṣe ọkọ bíi Volvo, tí ń gbìyànjú láti wá ona fi ohun èlò tí ó nlo iná ọba sì gbogbo ọkọ ayokele tí wọn ba ṣe láti ọdún 2019. Bẹ́ẹ̀ gege ni àwọn ará Jámánì tí wọn nse ọkọ BMW náà tí ṣe igbese láti ṣe ọ̀pọ̀ ọkọ tí ó nlo iná ni odun 2020.
                                                                          
Esi Apero àgbáyé kan lenu lọọlọọ yìí tí à pé àkòrí rẹ ní : "ọkọ oníná fún ìlú, ọjọ́ iwájú ohun èlò oníná àti irinajo ", je kó ye ni pé ilé Faranse níbi tí wọn tí ń ṣe ọkọ Renault náà ò gbeyin wọn sì pinnu láti ṣe ọkọ oníná bí ogun ni odun 2022 nígbà tí, àwọn tó ń ṣe ọkọ Volkswagen ni ilẹ̀ Jámánì pinnu láti fi owó tí ó tó bilionu merinlelogorin dọ́la tí wọn ń ná lórí batiri láti fi ṣe ètò ọkọ oníná nígbà tí yóò fi di ọdún 2030.
                                                                         
Ìmọ̀ Ayé Gbogbo kukulaja àwọn tí wọn nse ọkọ oníná yìí kò tó láti paná ọjà epo bí kò ṣe pé, ó jẹ ìṣòro ńlá fún orile Ede Naijiria tí ó gbé gbogbo ara lé epo rọ̀bì láti ta.

Iroyin mìíràn láti àjọ àgbáyé tó ń mójú tó iná monamona sọ pé, títa ọkọ tó ń lo iná ọba yóò gbajumo sii bí ìṣirò mẹ́rìnlélógún nínú ọgọ́rùn-ún láti ìsinsìnyí títí di bí ọdún 2030. Ó tẹ síwájú sii pé, pẹlu gbogbo ariwoye to wà lọ́wọ́ báyìí, yóò tó ọkọ̀ oníná marundinlaadofa milionu tí yóò wá wà lójú pópó eléyìí tí ó lè di ogún-le - nigba milionu moto tí eto láti mú kí igbe ayé rọrùn bá tẹ̀ siwaju.
                                                                                                                                     
Nínú ọkọ ayokele bíi bilionu kan tí ó wà lagbaye, milionu méjì péré nínú ẹ ló nlo iná ọba. Sugbon àyípadà máa tó dé bá èyí bí owó ọkọ ṣe ń wálẹ̀ tí ìjọba sì ń gbìyànjú láti dẹkùn ọṣẹ tí èéfín ńṣe lawujo bẹẹ gege ni àwọn ìlú kan tí gbógun ti ìlò ọkọ elepo robi láti dín ọṣẹ́ yìí kù tàbí kí ó d ohun ìgbàgbé pata.